Киргизско-русский словарь - казы

казы I

брюшной и рёберный конский жир; колбаса из брюшной и рёберной части (всего из туши может быть сделано 24 колбасы, по числу рёбер);

сары казы, кыйма жал Манас коногуна тарттырды фольк. Манас приказал подать гостям жёлтую колбасу (т.е. из чистого жира) и нарезанный ломтиками подгривный жир;

байтал бээнин бал казы фольк. нежная колбаса из мяса нежеребившейся кобылицы;

казы-карта брюшной жир и прямая кишка лошади (лакомые куски);

казы байлап калыптыр шутл. он отрастил брюшко;

казысы кучак бай толстопузый богач;

дили жумшак казыдай стих. сердце у него доброе-доброе (букв. мягкое, как брюшной конский жир).

казы II

ар. ист.

кадий (судья, судивший по законам шариата);

казыга салобратиться к кадию, передать дело суду кадия;

казыга салып, жүз камчы балак урдурган обратившись к кадию, он добился наказания (своего противника) ста ударами плети.

казы III

ар. ист.

особо отличившийся участник газавата (см. казат I 3).